1. Was ist das Ziel dieses Kriteriums?
Komplexe Fachtexte gehören zum Internet wie der Espresso zur Geschäftsverhandlung – manchmal unvermeidbar, aber nicht für alle verdaulich. Menschen mit Leseschwierigkeiten, kognitiven Einschränkungen oder auch Nicht-Muttersprachler stehen vor einem Problem, wenn Texte zu schwer verständlich sind.
Das Ziel von Erfolgskriterium 3.1.5 der WCAG ist daher klar: Wenn dein Text ein Leseniveau über der Sekundarstufe I erfordert (also mehr als 9 Jahre Schulbildung), brauchst du eine vereinfachte Alternative oder zusätzliche Inhalte, die beim Verstehen helfen.
Kurz gesagt: Auch komplexe Inhalte sollen für alle zugänglich sein – entweder durch einfachere Sprache oder durch ergänzende Hilfsmittel.
2. Was fordert das Erfolgskriterium genau?
Ganz konkret geht es um Texte, die ein höheres Leseniveau als die Sekundarstufe I erfordern – das entspricht etwa 9 Jahren Schulbildung. Sobald dein Content dieses Level überschreitet, musst du eine der folgenden Alternativen anbieten:
Ergänzende Inhalte bereitstellen:
- Zusammenfassungen in einfacher Sprache
- Bildhafte Erklärungen oder Diagramme
- Audio-Versionen des Texts
- Gebärdensprach-Versionen
Oder eine alternative Version erstellen:
- Eine komplett überarbeitete Version, die das Leseniveau der Sekundarstufe I nicht überschreitet
- Dabei bleiben Eigennamen (Personen, Orte, Titel) von der Bewertung ausgenommen
Wichtiger Hinweis: Das Kriterium gilt als AAA-Level – es ist also der höchste Anspruch der WCAG und nicht verpflichtend für die meisten Websites. Trotzdem ist es ein wertvolles Ziel für maximale Barrierefreiheit.
3. Warum ist das wichtig für Barrierefreiheit?
Stell dir vor, du musst einen Fachartikel über Quantenphysik lesen, aber er ist in einer Sprache geschrieben, die du nur halb verstehst. Genau so geht es vielen Menschen mit komplexen Texten – selbst wenn sie Experten auf ihrem Gebiet sind.
Einfache Sprache und verständliche Alternativen schaffen Barrierefreiheit, weil sie:
- Menschen mit Dyslexie oder anderen Leseschwierigkeiten helfen, Inhalte zu verstehen
- Nicht-Muttersprachlern den Zugang zu Informationen erleichtern
- Menschen mit kognitiven Einschränkungen ermöglichen, komplexe Themen zu erfassen
- Älteren Nutzern helfen, die oft von einfacherer Sprache profitieren
- Stress reduzieren und die Nutzererfahrung für alle verbessern
Das Dekodieren komplexer Texte kostet mentale Energie, die dann für das Verstehen fehlt. Kurze Sätze, bekannte Wörter und klare Strukturen erleichtern das Lesen erheblich.
4. So setzt du das Kriterium erfolgreich um
Die gute Nachricht: Verständliche Texte zu schreiben ist eine Kunst, die sich lernen lässt. Hier ein paar bewährte Praxis-Tipps:
Grundregeln für einfache Sprache:
- Verwende kurze Sätze (max. 15-20 Wörter)
- Setze auf bekannte, alltägliche Wörter statt Fachbegriffe
- Vermeide Passiv-Konstruktionen ("Das System wurde entwickelt" → "Wir haben das System entwickelt")
- Gliedere komplexe Inhalte in kleine Absätze
- Nutze Zwischenüberschriften als Orientierungshilfen
Tools zum Testen der Lesbarkeit:
- Flesch-Kincaid-Formel (in vielen Textprogrammen integriert)
- SMOG-Index (Simple Measure of Gobbledygook)
- Online-Tools wie Juicy Studio Readability Test
- Hemingway Editor für englische Texte
Ergänzende Hilfsmittel:
- Erstelle Zusammenfassungen in "Leichter Sprache"
- Nutze Illustrationen, Diagramme oder Infografiken
- Biete Audio-Versionen für auditive Lerner an
- Verwende Glossare für unvermeidbare Fachbegriffe
Praxis-Tipp: Ziele auf ein Leseniveau von maximal 9 Jahren Schulbildung ab. Das entspricht etwa der 9. Klasse und macht Texte für die meisten Menschen gut verständlich.
5. Warum dieses Erfolgskriterium für Unternehmen relevant ist
Auch bei Erfolgskriterium 3.1.5 gilt: Barrierefreiheit ist kein Selbstzweck – sondern bringt handfeste Vorteile für dein Business.
1. Zielgruppe massiv erweitern
Einfache Sprache erreicht mehr Menschen. Das gilt nicht nur für Menschen mit Einschränkungen, sondern auch für gestresste Manager, müde Kunden oder internationale Zielgruppen. Klare Kommunikation ist immer ein Gewinn.
2. Conversion-Rate und Verständlichkeit verbessern
Komplizierte Texte führen zu Missverständnissen und Abbrüchen. Einfache, verständliche Inhalte sorgen dafür, dass deine Botschaft ankommt – und dass Nutzer länger auf deiner Seite bleiben und häufiger konvertieren.
3. Rechtssicherheit und Professionalität steigern
Verständliche Kommunikation reduziert Nachfragen, Beschwerden und rechtliche Probleme. Besonders bei AGBs, Datenschutzerklärungen oder Produktbeschreibungen zahlt sich Klarheit aus.
Und nicht zuletzt: Rechtssicherheit und Fördermöglichkeiten. Viele öffentliche Projekte fordern digitale Barrierefreiheit bereits verpflichtend – wer vorbereitet ist, hat klare Vorteile bei Ausschreibungen und Förderanträgen.
6. Das Erfolgskriterium im Wortlaut der W3C
Success Criterion 3.1.5 Reading Level (Level AAA)
When text requires reading ability more advanced than the lower secondary education level after removal of proper names and titles, supplemental content, or a version that does not require reading ability more advanced than the lower secondary education level, is available.